re: Planting Chestnut “cow” oaks

You can transplant to bigger pot. The bigger pot will allow much more root expansion, which leads to more above-dirt growth.

Then plant in ground in winter.

Most oaks are fairly receptive to transplanting if you do it the right way.