re: Is a car purchased from a used car lot lower when paid for by cash rather than financed?

Usually, yes.
You should not finance anything with those types of places.
To be clear, I'm talking about the "Buy here, pay here" type dealers.